frenado
/fɾeˈnaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolOtomotifMekanikaTeknisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'frenar' yang berarti telah direm atau dihentikan gerakannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'frenado' adalah partisip pasif dari kata kerja 'frenar'. Secara teknis, istilah ini merujuk pada kondisi suatu objek (biasanya kendaraan atau komponen mesin) yang telah mengalami proses pengereman atau dalam keadaan tertahan oleh sistem rem. Dalam konteks mekanika, ini menggambarkan status sistem yang sedang aktif menahan laju kinetik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El coche quedó frenado bruscamente ante el semáforo.”
→Mobil itu berhenti mendadak di depan lampu lalu lintas.
“El mecanismo está frenado por un exceso de fricción.”
→Mekanisme tersebut tertahan karena gesekan yang berlebihan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'frenar' (mengerem), yang berakar dari kata 'freno' (rem) yang berasal dari bahasa Latin 'frenum' yang berarti kekang atau kendali untuk hewan.