frescura
/fɾesˈku.ɾa/
🇪🇸Bahasa SpanyolSlangPsikologiSosialNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada perilaku rewel, manja, atau bertindak berlebihan terhadap hal-hal sepele.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'kesegaran', kata 'frescura' dalam konteks informal di berbagai negara Amerika Latin dan Spanyol sering digunakan untuk menggambarkan sikap seseorang yang terlalu pemilih, banyak mengeluh, bertingkah manja, atau membuat kerumitan yang tidak perlu atas situasi yang sepele. Istilah ini juga bisa merujuk pada sikap tidak tahu malu atau kurang ajar dalam situasi tertentu (tergantung dialek regional).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No te hagas el difícil con tantas frescuras y come lo que hay.”
→Jangan bersikap rewel dengan banyak tingkah manja dan makanlah apa yang ada.
“Deja la frescura y apúrate que vamos tarde.”
→Berhentilah bertingkah berlebihan dan cepatlah karena kita sudah terlambat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata 'fresco' (segar). Mengalami perluasan makna secara sosiolinguistik di beberapa negara seperti Argentina, Uruguay, dan Kolombia untuk mendeskripsikan tingkah laku seseorang yang dianggap berlebihan.