frijeza
/fɾi.ˈʒe.zɐ/
🇵🇹Bahasa PortugisEmosiPsikologiSifat
Ringkasan Makna
Kondisi atau sifat dingin, baik secara fisik maupun emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Portugis, 'frijeza' merujuk pada kualitas dingin (suhu rendah) atau, secara metaforis, sikap seseorang yang tidak menunjukkan emosi, empati, atau antusiasme. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan ketenangan yang berlebihan atau ketidakpedulian dalam situasi yang seharusnya memicu reaksi emosional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A frijeza com que ele recebeu a notícia surpreendeu a todos.”
→Kedinginan (sikap dingin) saat dia menerima berita itu mengejutkan semua orang.
“Senti uma frijeza repentina no ambiente.”
→Saya merasakan hawa dingin yang tiba-tiba di ruangan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis 'frio' (dingin) dengan akhiran '-eza' yang membentuk kata benda abstrak. Bentuk yang lebih umum digunakan dalam bahasa Portugis standar adalah 'frieza', sementara 'frijeza' merupakan varian ejaan atau dialek regional tertentu.