frutselen
/ˈfrʏtsələ(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaKata KerjaBahasa BelandaKriyaSlangNetral
Ringkasan Makna
Melakukan pekerjaan tangan yang rumit, kecil-kecil, atau telaten; mengotak-atik sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda ini mengacu pada aktivitas melakukan pekerjaan kerajinan yang membutuhkan ketelitian tinggi, merangkai benda-benda kecil, atau menghabiskan waktu dengan merapikan dan mengotak-atik detail kecil tanpa tujuan besar yang mendesak, sering kali sebagai hobi atau pengisi waktu luang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ze zit de hele middag al te frutselen aan dat poppenhuis.”
→Dia sudah duduk seharian mengotak-atik rumah boneka itu.
“Hij houdt ervan om met oude horloges te frutselen.”
→Dia suka merakit dan memperbaiki jam tangan tua dengan telaten.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda yang menggambarkan kebiasaan melakukan pekerjaan sambilan yang kecil dan teliti. Istilah ini sering diasosiasikan dengan hobi membuat kerajinan tangan atau memperbaiki barang-barang mini.