furbo
/หfur.bo/
๐Bahasa IndonesiaSlangKarakterSosiologi
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Italia untuk seseorang yang cerdik, licik, atau mampu mengakali aturan demi keuntungan pribadi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam budaya Italia, 'furbo' merujuk pada individu yang memiliki kecerdasan praktis untuk menghindari kewajiban, memanipulasi situasi, atau mendapatkan keuntungan dengan cara yang tidak sepenuhnya jujur namun dianggap 'pintar' oleh sebagian orang. Istilah ini memiliki nuansa ganda: bisa berarti pujian atas kecerdikan seseorang, atau kritik terhadap perilaku yang tidak etis atau oportunistik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โร stato furbo a trovare una scappatoia nel contratto.โ
โDia sangat cerdik karena menemukan celah dalam kontrak tersebut.
โNon fare il furbo con me!โ
โJangan coba-coba mengakali saya!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia. Konsep 'furbizia' (sifat furbo) adalah elemen penting dalam sosiologi Italia yang menggambarkan kemampuan bertahan hidup atau sukses di tengah birokrasi yang rumit dengan cara mengakali sistem.