gedateerd
/ɣə.daːˈteːrt/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaBahasa BelandaUmumNetral
Ringkasan Makna
Berarti usang, ketinggalan zaman, atau sudah melewati tanggal kedaluwarsa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gedateerd' berasal dari bahasa Belanda yang secara harfiah berarti 'bertanggal' (dari kata dasar 'dateren'). Namun, dalam penggunaan sehari-hari, kata ini umumnya merujuk pada sesuatu yang sudah kuno, tidak lagi relevan dengan tren masa kini, atau telah melampaui masa jayanya, baik itu dalam hal gaya, mode, teknologi, maupun pemikiran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Haar interieurontwerp voelt een beetje gedateerd aan.”
→Desain interior rumahnya terasa agak ketinggalan zaman.
“Die computertechnologie is inmiddels volkomen gedateerd.”
→Teknologi komputer itu sekarang sudah sepenuhnya usang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari partisip perfektum verba 'dateren' (memberi tanggal). Masuk ke dalam beberapa konteks penyerapan atau pemahaman di kalangan akademis dan hukum di Indonesia yang terpengaruh kolonial.