gefallen
/ɡəˈfalən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyukai atau berkenan di hati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gefallen' adalah verba dalam bahasa Jerman yang umumnya digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu menarik perhatian, menyenangkan, atau disukai oleh seseorang. Konstruksi gramatikalnya unik karena objek yang disukai berfungsi sebagai subjek gramatikal, sementara orang yang menyukai berada dalam kasus datif (misalnya: 'Es gefällt mir' yang berarti 'Saya menyukainya' secara harfiah 'Itu menyenangkan bagi saya'). Kata ini juga memiliki bentuk homonim sebagai partisip kedua dari kata kerja 'fallen' (jatuh), yang dalam konteks tertentu berarti gugur dalam pertempuran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Stadt gefällt mir sehr gut.”
→Saya sangat menyukai kota itu.
“Sein neuer Roman hat mir gut gefallen.”
→Novel barunya sangat saya sukai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'gifallan', diturunkan dari akar kata Jermanik yang berkaitan dengan kesesuaian atau kecocokan selera.