gefingert
/ɡəˈfɪŋɐt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanTeknisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'fingern' yang berarti menyentuh, meraba, atau memanipulasi sesuatu dengan jari.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Gefingert adalah bentuk partisip perfekt dari kata kerja bahasa Jerman 'fingern'. Secara harfiah berarti 'telah disentuh' atau 'telah diraba' dengan jari. Dalam konteks teknis atau informal, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan memanipulasi objek kecil, memeriksa sesuatu dengan jari, atau dalam konteks slang, bisa merujuk pada tindakan menyentuh secara intim.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat das Gerät vorsichtig gefingert, um den Fehler zu finden.”
→Dia meraba perangkat itu dengan hati-hati untuk menemukan kesalahannya.
“Die Oberfläche wurde von vielen Leuten gefingert.”
→Permukaan itu telah disentuh oleh banyak orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Finger' (jari) dalam bahasa Jerman. Penggunaannya sangat bergantung pada konteks, mulai dari penggunaan teknis (seperti memeriksa komponen) hingga penggunaan sehari-hari yang merujuk pada sentuhan fisik.