gegenüberstellen
/ˌɡeːɡn̩ˈyːbɐˌʃtɛlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanLinguistikAkademik
Ringkasan Makna
Membandingkan dua hal secara langsung atau mengonfrontasikan seseorang/sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'menempatkan berhadapan'. Dalam praktiknya, kata ini digunakan dalam dua konteks utama: pertama, untuk membandingkan dua fakta, gagasan, atau objek secara berdampingan guna melihat perbedaan atau persamaannya; kedua, dalam konteks hukum atau investigasi, yaitu mempertemukan dua pihak (seperti saksi dan terdakwa) secara langsung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man muss die beiden Theorien gegenüberstellen, um die Unterschiede zu erkennen.”
→Kita harus membandingkan kedua teori tersebut untuk mengenali perbedaannya.
“Der Zeuge wurde dem Verdächtigen gegenübergestellt.”
→Saksi tersebut dipertemukan secara langsung dengan tersangka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dari prefiks 'gegenüber' (di seberang/berhadapan) dan 'stellen' (menempatkan). Sering digunakan dalam esai akademis, debat, dan prosedur hukum di Jerman.