geknickt
/ษกษหknษชkt/
๐ฉ๐ชBahasa JermanBahasa JermanKata SifatPsikologiSlangNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'tertekuk' atau 'patah', namun secara kiasan sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang merasa sedih, kecewa, atau kehilangan semangat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis dan harfiah, 'geknickt' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'knicken', yang berarti menekuk, melipat, atau mematahkan (seperti batang bunga yang patah namun belum sepenuhnya terpisah). Dalam penggunaan sehari-hari dan psikologis, istilah ini digunakan sebagai metafora untuk kondisi mental seseorang yang sedang terpukul, down, murung, atau patah semangat akibat kegagalan atau kekecewaan mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNach der schlechten Nachricht lief er ganz geknickt nach Hause.โ
โSetelah kabar buruk itu, dia berjalan pulang dengan sangat murung.
โSie wirkte nach dem Streit sehr geknickt.โ
โDia tampak sangat terpukul setelah pertengkaran itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, menggunakan metafora fisik dari tanaman atau benda yang tertekuk/patah untuk menggambarkan kondisi psikologis manusia yang kehilangan ketegaran.