geladen
/ɣəˈlaːdə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBelandaHukumSejarahAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Belanda yang berarti 'dipanggil', 'dihadirkan', atau 'disumpah' (tergantung konteks), yang sering diserap dalam bahasa hukum masa kolonial di Indonesia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'geladen' adalah bentuk partisip lalu (voltooid deelwoord) dari kata kerja Belanda 'laden' (memuat) atau bentuk terkait dari 'laten' / 'gelasten' (memerintahkan), namun dalam konteks hukum kolonial Hindia Belanda sering kali diserap sebagai istilah administratif untuk seseorang yang dipanggil secara resmi menghadap pengadilan (ge-lad-en). Dalam bahasa Belanda modern, kata ini terutama berarti 'bermuatan' (dari laden) atau bentuk partisip dari 'gelasten' (diperintahkan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De getuige is rechtmatig geladen voor de zitting.”
→Saksi tersebut telah dipanggil secara sah untuk persidangan.
“Het schip is vol geladen met goederen.”
→Kapal itu dimuati penuh dengan barang-barang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, istilah ini kerap ditemukan dalam arsip-arsip kolonial, hukum acara masa lalu, atau sastra bernuansa sejarah di Indonesia.