geliefert
/ษกษหliหft/
๐ฉ๐ชBahasa JermanBahasa JermanPartisipVerba
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau (Partizip II) dari kata kerja 'liefern' yang berarti 'telah dikirim' atau 'telah diserahkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'geliefert' adalah bentuk partisip lampau dari verba 'liefern' (mengirim/menyerahkan). Dalam konteks bahasa sehari-hari atau slang Jerman, frasa 'ich bin geliefert' sering digunakan secara idiomatik untuk menyatakan bahwa seseorang berada dalam situasi yang sangat sulit, tidak berdaya, atau 'tamat' (habis riwayatnya).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDas Paket wurde gestern geliefert.โ
โPaket itu telah dikirim kemarin.
โWenn der Chef das herausfindet, bin ich geliefert.โ
โJika bos mengetahui hal itu, saya tamat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Jerman 'liefern'. Penggunaan idiomatik 'ich bin geliefert' mencerminkan perasaan seseorang yang merasa 'diserahkan' kepada nasib buruk atau konsekuensi yang tidak terelakkan.