gelingt
/ɡəˈlɪŋt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi kata kerja bahasa Jerman 'gelingen' yang berarti berhasil atau sukses.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gelingt' adalah bentuk orang ketiga tunggal (er/sie/es) dalam waktu kini (Präsens) dari kata kerja tidak beraturan Jerman 'gelingen'. Kata ini memiliki konstruksi gramatikal yang unik karena subjek logis yang mengalami keberhasilan diletakkan dalam kasus dativ (misalnya: 'Es gelingt mir', bukan 'Ich gelinge'), sementara 'es' bertindak sebagai subjek gramatikal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Endlich gelingt ihm das Experiment.”
→Akhirnya eksperimen itu berhasil ia lakukan.
“Wenn es dir gelingt, komm bitte vorbei.”
→Jika kamu berhasil, silakan datang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'gilingen', berkaitan dengan konsep pencapaian hasil yang baik secara tidak terduga atau melalui usaha yang berbuah manis.