gemütlich
/ɡəˈmyːt.lɪç/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatPsikologiBudaya JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan suasana yang nyaman, hangat, santai, dan memberikan ketenangan batin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gemütlich' tidak memilikipadanan satu kata yang pas dalam bahasa Indonesia, namun secara konseptual mirip dengan konsep 'hygge' dalam bahasa Denmark. Istilah ini merujuk pada perasaan nyaman, tenteram, dan betah yang ditimbulkan oleh suatu tempat, suasana, atau situasi sosial yang hangat—misalnya duduk di dekat perapian saat musim dingin, menikmati secangkir teh bersama teman dekat, atau berada di ruangan yang ditata dengan pencahayaan lembut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir haben ein gemütliches Restaurant für das Abendessen gefunden.”
→Kami menemukan restoran yang nyaman untuk makan malam.
“Ihr Wohnzimmer ist sehr gemütlich eingerichtet.”
→Ruang tamu mereka ditata dengan sangat nyaman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Gemüt' (jiwa, pikiran, atau watak). Kata ini sangat penting dalam budaya Jerman dan Austria untuk mengekspresikan nilai kesejahteraan emosional, kebersamaan, dan kedamaian lingkungan sekitar.