gepegt
/ɣəˈpɛxt/
🇳🇱Bahasa BelandaBelandaSlangKeadaanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja partisip dalam bahasa Belanda yang berarti tertangkap basah, terpergok, atau kedapatan sedang melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gepegt' adalah bentuk partisip masa lalu (voltooid deelwoord) dari kata kerja tidak baku 'pegen' atau bentuk terkait dalam dialek tertentu di Belanda, yang umumnya bermakna tertangkap basah (terutama dalam situasi yang memalukan, melanggar aturan, atau melakukan hal yang tidak seharusnya). Dalam percakapan sehari-hari atau slang, kata ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang ketahuan basah oleh orang lain saat sedang berbuat curang, berbohong, atau melakukan aktivitas rahasia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij werd gepegt toen hij stiekem aan het snoepen was.”
→Dia tertangkap basah ketika diam-diam sedang makan permen.
“De dief werd gepegt door de bewaker.”
→Pencuri itu terpergok oleh petugas keamanan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Belanda, sering digunakan dalam konteks informal atau dialek regional untuk menyatakan situasi tertangkap basah.