gerechtvaardigd
/xəˈrɛxt.vaːr.dəxt/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaHukumBelandaNetral
Ringkasan Makna
Dibenarkan, beralasan, atau sah secara hukum, moral, maupun logika.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Gerechtvaardigd adalah kata sifat dalam bahasa Belanda yang menggambarkan tindakan, keputusan, keyakinan, atau perasaan yang memiliki landasan kuat, sah, dan dapat diterima secara rasional, hukum, atau moral. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, etika, dan percakapan umum untuk menunjukkan bahwa suatu hal terjadi atau dilakukan dengan alasan yang jelas dan pantas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De beslissing van de rechter was volledig gerechtvaardigd.”
→Keputusan hakim tersebut sepenuhnya dapat dibenarkan.
“Hij voelde een gerechtvaardigde woede na het onrecht.”
→Dia merasakan kemarahan yang beralasan setelah mengalami ketidakadilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Belanda 'rechtvaardigen' (membenarkan/menjustifikasi), yang dibentuk dari gabungan kata 'recht' (hukum/keadilan) dan 'vaardig' (terampil/mampu). Istilah ini berakar kuat dalam tradisi hukum kontinental dan etika Protestan Eropa Barat terkait prinsip pembenaran rasional atas tindakan manusia.