gerichtlich
/ɡəˈʁɪçtlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdjektivaIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Berkaitan dengan pengadilan atau yurisdiksi; sesuatu yang diproses atau diputuskan secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gerichtlich' adalah kata sifat (adjektiva) dalam bahasa Jerman yang berarti 'yudisial', 'kehakiman', atau 'menurut hukum'. Istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada tindakan, proses, atau keputusan yang melibatkan pengadilan, seperti penyelesaian sengketa, pemeriksaan medis forensik (gerichtlich anordnen), atau penuntutan hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Fall wurde gerichtlich geklärt.”
→Kasus tersebut diselesaikan secara hukum di pengadilan.
“Er musste sich einer gerichtlich angeordneten Untersuchung unterziehen.”
→Dia harus menjalani pemeriksaan yang diperintahkan oleh pengadilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Gericht' (pengadilan) dengan akhiran '-lich' yang membentuk kata sifat. Istilah ini banyak digunakan dalam sistem hukum Jerman, Austria, dan Swiss.