gevoelig
/ɣəˈvuːləx/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaPsikologiBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti sensitif, peka, atau mudah tersinggung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gevoelig' digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang perasaannya mudah tergerak, peka terhadap situasi atau kritik, serta mudah terluka secara emosional. Selain itu, istilah ini juga dapat digunakan dalam konteks non-manusia untuk menyatakan sesuatu yang rentan atau peka, seperti peralatan yang sensitif terhadap perubahan suhu atau topik pembicaraan yang sensitif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ze is erg gevoelig voor kritiek.”
→Dia sangat sensitif terhadap kritik.
“Dat is een gevoelig onderwerp binnen de familie.”
→Itu adalah topik yang sensitif di dalam keluarga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda dasar, diturunkan dari kata kerja 'voelen' (merasa) dengan akhiran penjemawaan sifat '-ig'. Kata ini sering diserap dan digunakan dalam konteks kolonial atau hukum di Indonesia (terutama masa lalu) untuk menggambarkan seseorang yang mudah tersinggung.