glattbgeln
/ˈɡlatbœɡl̩n/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaTekstilNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyetrika hingga licin atau halus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'glattbügeln' (atau ejaan alternatif 'glattbgeln') berasal dari kata 'glatt' (licin/halus) dan 'bügeln' (menyetrika). Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini merujuk pada proses merapikan pakaian atau kain dengan setrika agar bebas dari kerutan. Secara metaforis, istilah ini kadang digunakan untuk menggambarkan tindakan meratakan perbedaan atau menghilangkan ketidakteraturan dalam suatu konteks sosial atau politik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie muss noch ihre Hemden glattbügeln.”
→Dia masih harus menyetrika kemejanya hingga licin.
“Mit dem Dampfbügeleisen lässt sich die Wäsche schnell glattbügeln.”
→Dengan setrika uap, pakaian dapat disetrika dengan cepat hingga licin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, menggabungkan kata sifat 'glatt' dan kata kerja 'bügeln' yang merupakan pekerjaan rumah tangga yang umum.