glaubhaft
/ˈɡlaʊ̯pˌhaft/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivBahasa JermanHukumNetral
Ringkasan Makna
Dapat dipercaya, masuk akal, atau kredibel secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini berarti dapat dipercaya atau menyakinkan, sering digunakan dalam konteks hukum (misalnya 'glaubhaft machen' yang berarti membuktikan secara prima facie atau membuat sesuatu tampak kredibel tanpa harus memberikan bukti mutlak) serta dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan bahwa suatu cerita atau alasan terdengar logis dan dapat diterima.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine Erklärung klang sehr glaubhaft.”
→Penjelasannya terdengar sangat dapat dipercaya.
“Der Zeuge konnte seine Aussage glaubhaft machen.”
→Saksi tersebut mampu membuat kesaksiannya tampak kredibel.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'glaubhaftc', gabungan dari 'glaube' (kepercayaan) dan sufiks '-haft' (memiliki sifat dari). Istilah ini memiliki arti teknis yang penting dalam hukum Jerman (Zivilprozessordnung) terkait pembuktian awal.