gratia
/ˈɡraː.ti.a/
🏛️Bahasa LatinTeologiBahasa LatinAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Latin yang berarti kasih karunia, anugerah, atau kemurahan hati, terutama dalam konteks teologi Kristen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gratia' berasal dari bahasa Latin yang secara harfiah berarti rahmat, anugerah, kebaikan, atau rasa terima kasih. Dalam teologi Kristen, istilah ini merujuk pada kasih karunia ilahi—pemberian keselamatan dan pengampunan dari Tuhan kepada manusia yang diberikan secara cuma-cuma tanpa jasa atau usaha dari manusia itu sendiri. Dari akar kata ini pula berkembang kata 'grace' dalam bahasa Inggris dan 'gracia' dalam bahasa Spanyol.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Gratia Dei sum quod sum.”
→Karena kasih karunia Allah aku adalah aku sebagaimana aku sekarang.
“Salus per gratiam Dei obtinetur.”
→Keselamatan diperoleh melalui kasih karunia Allah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin klasik yang awalnya berarti keanggunan, rasa terima kasih, atau kemurahan hati, yang kemudian diserap secara mendalam oleh teologi Kristen perdana untuk menerjemahkan konsep 'charis' dari bahasa Yunani Perjanjian Baru.