gutschreiben
/ˈɡuːtˌʃʁaɪ̯bn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaKeuanganBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Mengkreditkan atau menambahkan sejumlah uang, saldo, atau poin ke dalam rekening atau akun seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Gutschreiben adalah kata kerja terpisah (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman yang umumnya digunakan dalam konteks perbankan, akuntansi, dan transaksi keuangan. Kata ini merujuk pada proses membukukan dana masuk ke rekening penerima (mengkreditkan). Secara kiasan, istilah ini juga dapat digunakan untuk menambahkan poin loyalitas, memberikan pengakuan, atau mengaitkan suatu kredit/nilai tertentu kepada seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Betrag wird Ihrem Konto innerhalb von zwei Werktagen gutgeschrieben.”
→Jumlah tersebut akan dikreditkan ke rekening Anda dalam waktu dua hari kerja.
“Wir haben Ihnen für die Verspätung 100 Treuepunkte gutgeschrieben.”
→Kami telah menambahkan 100 poin loyalitas ke akun Anda atas keterlambatan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan kata sifat 'gut' (baik) dan kata kerja 'schreiben' (menulis). Secara harfiah berarti 'menuliskan nilai positif/baik', merujuk pada tradisi pencatatan akuntansi manual di mana penambahan dana dicatat di sisi kredit buku kas.