habilitarse
/a.βi.li.ˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti memenuhi syarat, memperoleh kualifikasi, atau disahkan secara resmi untuk melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'habilitarse' berasal dari verba 'habilitar' dengan akhiran reflektif '-se'. Dalam konteks hukum, administratif, atau profesional, kata ini merujuk pada proses di mana seseorang memperoleh wewenang, kualifikasi, sertifikasi, atau kapasitas hukum untuk menjalankan suatu profesi, jabatan, atau tindakan tertentu. Kata ini juga dapat digunakan dalam konteks fisik yang berarti menyesuaikan diri atau mempersiapkan suatu tempat agar layak huni atau digunakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El abogado tuvo que habilitarse para ejercer en otra región del país.”
→Pengacara tersebut harus memenuhi syarat untuk berpraktik di wilayah lain di negara itu.
“El edificio necesita habilitarse antes de recibir al personal.”
→Gedung tersebut perlu dipersiapkan agar layak digunakan sebelum menerima staf.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata Latin 'habilis' (cakap atau terampil). Penggunaannya sangat umum dalam sistem hukum dan administrasi publik di negara-negara berbahasa Spanyol.