haltbar
/ˈhaltbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifKulinerUmum
Ringkasan Makna
Tahan lama, awet, atau tidak mudah rusak (biasanya merujuk pada makanan atau bahan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'dapat ditahan' atau 'tahan'. Dalam konteks sehari-hari, kata ini paling sering digunakan untuk menggambarkan makanan atau minuman yang dapat disimpan dalam jangka waktu tertentu tanpa membusuk atau basi. Selain itu, kata ini juga dapat digunakan dalam arti metaforis untuk sesuatu yang kokoh, tahan lama, atau dapat dipertahankan secara argumen.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Diese Milch ist ungeöffnet lange haltbar.”
→Susu ini tahan lama untuk waktu yang lama jika belum dibuka.
“Sind diese Lebensmittel noch haltbar?”
→Apakah bahan makanan ini masih layak konsumsi atau belum kedaluwarsa?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata kerja 'halten' (menahan/memelihara) dan akhiran '-bar' (-abel/-dapat). Istilah 'haltbar' sangat umum dijumpai pada label kemasan produk makanan di Jerman (misalnya 'mindestens haltbar bis' yang berarti 'baik digunakan sebelum').