handgreiflich
/ˈhantˌɡʁaɪ̯flɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaHukumPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Mengacu pada tindakan kekerasan fisik atau penggunaan tangan dalam konflik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan situasi di mana seseorang beralih dari argumen verbal ke tindakan fisik atau kekerasan (seperti memukul, mendorong, atau menyerang). Dalam konteks hukum, ini sering merujuk pada tindakan penyerangan fisik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Streit wurde schnell handgreiflich.”
→Pertengkaran itu dengan cepat berubah menjadi kekerasan fisik.
“Er wurde gegenüber dem Kellner handgreiflich.”
→Dia melakukan kekerasan fisik terhadap pelayan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari 'Hand' (tangan) dan 'greiflich' (dapat digenggam/disentuh). Secara harfiah berarti 'dapat disentuh dengan tangan', namun secara idiomatik berkembang menjadi istilah untuk kekerasan fisik.