haraganear
/a.ɾa.ɣa.neˈaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSlangKolokialNetral
Ringkasan Makna
Bekerja dengan lambat, bermalas-malasan, atau menghindari kewajiban dan pekerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol (utama digunakan di beberapa negara Amerika Latin seperti Argentina, Uruguay, dan Meksiko) yang berasal dari kata 'haragán' (pemalas). Istilah ini merujuk pada tindakan membuang-buang waktu, menunda-nunda pekerjaan, atau bersikap malas dan enggan melakukan usaha yang diperlukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“En lugar de estudiar para el examen, se pasó la tarde haraganeando.”
→Alih-alih belajar untuk ujian, dia menghabiskan sore hari dengan bermalas-malasan.
“Deja de haraganear y ponte a ordenar tu habitación.”
→Berhentilah bermalas-malasan dan mulailah merapikan kamarmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol penjenisan kata benda 'haragán' (pemalas) dengan akhiran verba '-ear' yang umum dalam pembentukan kata kerja kolokial di dunia Hispanik.