Harmlosigkeit
/ˈhaʁmˌloːzɪçkaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanNominaPsikologiSifatNetral
Ringkasan Makna
Sifat atau keadaan tidak berbahaya, tidak berdosa, atau ketidakberdayaan dalam menimbulkan ancaman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman ini merujuk pada kualitas atau kondisi seseorang, benda, atau situasi yang sama sekali tidak berbahaya, bersifat sepele, tidak mengancam, atau terkadang menyiratkan kepolosan yang naif. Istilah ini sering digunakan dalam konteks perilaku manusia untuk menggambarkan ketidaktahuan akan potensi destruktif atau sifat yang terlalu polos.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine angebliche Harmlosigkeit täuschte über seine wahren Absichten hinweg.”
→Sifat tidak berbahayanya yang seolah-olah tampak menipu niat aslinya.
“Die Harmlosigkeit des Vorfalls sorgte dafür, dass niemand alarmiert wurde.”
→Ketidakberbahayaan dari insiden tersebut membuat tidak ada seorang pun yang merasa khawatir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata sifat 'harmlos' (tidak berbahaya) dan akhiran '-igkeit' yang mengubah kata sifat menjadi nomina abstrak. Sering digunakan dalam wacana hukum, psikologi, dan sastra Jerman.