hartnäckig
/ˈhaʁtˌnɛkɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatKepribadianNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti keras kepala, gigih, atau tegar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hartnäckig' digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang teguh pada pendiriannya, gigih dalam mengejar sesuatu, atau sulit diubah pandangannya (keras kepala). Selain untuk sifat manusia, istilah ini juga sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sulit dihilangkan atau diatasi, seperti noda yang membandel (hartnäckiger Fleck) atau penyakit kronis (hartnäckige Erkältung).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist ein sehr hartnäckiger Verhandlungspartner.”
→Dia adalah mitra negosiasi yang sangat gigih.
“Sie hat eine hartnäckige Erkältung.”
→Dia sedang mengalami pilek yang membandel.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari 'hart' (keras) dan 'Nacken' (tengkuk/leher), yang secara harfiah menggambarkan seseorang yang 'berleher keras' atau menolak menunduk, mirip dengan konsep 'keras kepala' dalam banyak budaya.