hasibtu
/ħaː.sib.tu/
🇸🇦Bahasa Arabbahasa ArabverbalampauNetral
Ringkasan Makna
Bentuk fi'il madhi dalam bahasa Arab yang berarti 'aku telah mengira' atau 'aku telah menyangka'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hasibtu' berasal dari akar kata Arab ح س ب (ḥ-s-b). Kata ini merupakan gabungan dari kata kerja 'hasiba' (menyangka/mengira) dengan kata ganti orang pertama tunggal 'tu' (aku). Sering digunakan dalam ekspresi sehari-hari maupun sastra untuk menyatakan dugaan atau asumsi yang ternyata keliru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hasibtu an-najiha sahalan, walakinnahu kana su'ban.”
→Aku mengira ujian itu mudah, ternyata ujian itu sulit.
“Hasibtuha ta'lamu al-haqiqata.”
→Aku menyangka dia (perempuan) mengetahui kebenaran tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik حَسِبَ (ḥasiba) yang berkaitan dengan perhitungan, perkiraan, atau dugaan mental.