hawa
/ha.wa/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaNominaMeteorologiFisikaNetral
Ringkasan Makna
Udara yang ada di sekitar atau dirasakan di suatu tempat; suhu atau cuaca.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hawa' memiliki beberapa arti utama dalam bahasa Indonesia. Pertama, merujuk pada udara atau cuaca yang dirasakan di suatu tempat (misalnya 'hawa dingin' atau 'hawa panas'). Kedua, dalam konteks agama atau filosofi, dapat merujuk pada nafsu atau keinginan badaniah (sering kali dalam gabungan kata 'hawa nafsu'). Ketiga, dalam tradisi samawi, Hawa adalah nama tokoh biblika/alquran yang diyakini sebagai wanita pertama (Ibu Manusia).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โHawa di pegunungan terasa sangat dingin pada malam hari.โ
โThe air in the mountains feels very cold at night.
โKita harus bisa mengendalikan hawa nafsu selama bulan puasa.โ
โWe must be able to control our worldly desires during the fasting month.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata 'hawa' diserap dari bahasa Arab 'hawฤ' (ููููุงุก) yang berarti udara atau angin, serta 'hawฤ' (ููููู) yang berarti kecenderungan hati atau nafsu. Dalam konteks nama diri (Nabi Hawa), berasal dari akar kata Ibrani 'แธคawwฤh' yang terkait dengan kehidupan.