hechos
/ˈe.tʃos/
🇪🇸Bahasa SpanyolNominaBahasa SpanyolHukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata 'hecho' dalam bahasa Spanyol yang berarti fakta, kejadian, atau peristiwa nyata.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hechos' adalah bentuk jamak dari 'hecho' (partisip lampau dari kata kerja 'hacer', yang juga berfungsi sebagai nomina). Dalam konteks hukum, jurnalistik, dan percakapan sehari-hari, 'hechos' merujuk pada hal-hal yang benar-benar terjadi, realitas obyektif, atau bukti peristiwa yang dapat diverifikasi, berbeda dari opini atau spekulasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los hechos hablan por sí mismos.”
→Fakta berbicara sendiri.
“El juez analizó todos los hechos del caso.”
→Hakim menganalisis semua fakta dari kasus tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'factum' melalui bahasa Spanyol kuno, 'hechos' sering digunakan dalam frasa hukum seperti 'los hechos probados' (fakta yang terbukti) dalam sistem peradilan rumpun bahasa Iberia.