herbeigeholt
/hɛʁˈbaɪ̯ɡəˌhɔlt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektifSastraKiasanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja herbeiholen yang berarti diambil atau didatangkan dari tempat lain, sering digunakan secara kiasan untuk argumen yang dibuat-buat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'herbeigeholt' berarti 'ditarik kemari' atau 'diambil dari kejauhan' (bentuk lampau dari herbeiholen). Dalam konteks retorika atau bahasa sehari-hari, istilah ini sering digunakan dalam frasa 'an den Haaren herbeigeholt' yang berarti dicari-cari, dibuat-buat, atau tidak relevan (seperti menarik sesuatu dengan paksa). Sebagai kata tunggal yang berdiri sendiri, ia mendeskripsikan sesuatu yang didatangkan atau dihadirkan dari tempat lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Materialien wurden von einem anderen Lager herbeigeholt.”
→Bahan-bahan tersebut didatangkan dari gudang yang lain.
“Seine Erklärung wirkte völlig herbeigeholt.”
→Penjelasannya tampak sangat mengada-ada.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dari kata kerja herbeiholen (herbei + holen, yang berarti 'mendekatkan' atau 'mengambil ke sini'). Sering kali diasosiasikan dengan idiom populer 'an den Haaren herbeigeholt' untuk argumen yang dipaksakan.