herrschend
/ˈhɛʁʃn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanSosialNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti berkuasa, dominan, atau lazim berlaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'herrschend' adalah bentuk partisip presens dari kata kerja Jerman 'herrschen' (memerintah/berkuasa) yang digunakan sebagai kata sifat. Kata ini memiliki dua arti utama: pertama, menggambarkan kekuasaan politik atau sosial yang sedang memegang kendali (misalnya kaum yang berkuasa); kedua, menggambarkan suatu kondisi, opini, atau cuaca yang sedang dominan, berlaku umum, atau sedang berlangsung pada saat itu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die herrschende Meinung in diesem Fall ist eindeutig.”
→Pendapat yang dominan dalam kasus ini sudah jelas.
“Aufgrund des herrschenden Sturms blieben die Schiffe im Hafen.”
→Karena badai yang sedang berlangsung, kapal-kapal tetap berada di pelabuhan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kesarjanaan dan modern, diturunkan dari akar kata 'Herr' (tuan/penguasa). Sering digunakan dalam konteks sosiologi, hukum, dan meteorologi.