herunterspielend
/ˈhɛʁʊntɐˌʃpiːlɛnt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPartisipKata SifatNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip present dari kata kerja Jerman 'herunterspielen', yang berarti meremehkan atau mengecilkan arti suatu hal yang penting.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'herunterspielend' adalah bentuk partisip I (present participle) dari kata kerja bahasa Jerman 'herunterspielen'. Kata ini digunakan secara attributif atau predikatif untuk menggambarkan tindakan atau sikap seseorang yang sengaja mengecilkan signifikansi, bahaya, atau keparahan dari suatu masalah, situasi, atau kesalahan agar tampak sepele.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mit einer herunterspielenden Handbewegung tat er die Kritik ab.”
→Dengan gerakan tangan yang meremehkan, ia mengabaikan kritik tersebut.
“Sie äußerte sich in einer herunterspielenden Art über den Vorfall.”
→Ia berkomentar dengan cara yang mengecilkan arti dari insiden tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja dasar 'herunterspielen' (herunter = turun, spielen = bermain), yang secara harfiah menggambarkan tindakan membuat sesuatu tampak 'turun' atau lebih kecil dari yang sebenarnya dalam sebuah konteks wacana atau komunikasi.