hesitao
/e.zi.taˈsɐ̃w̃/
🇵🇹Bahasa PortugisNominaRagam Santai
Ringkasan Makna
Kata 'hesitao' tidak terdokumentasi secara resmi dan diduga kuat merupakan kesalahan ketik (typo) atau ejaan tidak baku dari kata bahasa Portugis 'hesitação' yang berarti keraguan atau kebimbangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'hesitao' tidak terdaftar sebagai lema baku dalam kamus bahasa utama mana pun di dunia. Kata ini umumnya muncul dalam teks informal atau obrolan digital sebagai bentuk variasi ketik dari 'hesitação' (bahasa Portugis) atau 'hesitation' (bahasa Inggris). Maknanya merujuk pada kondisi seseorang yang merasa ragu-ragu, bimbang, atau menunda-nunda tindakan dalam mengambil keputusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ela respondeu sem nenhuma hesitação.”
→Dia menjawab tanpa keraguan sedikit pun.
“A sua hesitação causou um atraso no projeto.”
→Keraguannya menyebabkan penundaan pada proyek tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Bentuk sah dari kata ini diduga berasal dari bahasa Latin 'haesitatio' yang menurunkan kata 'hesitação' dalam bahasa Portugis. Penulisan 'hesitao' tanpa huruf 'ç' dan tanda tilde ('~') adalah bentuk tidak baku yang sering terjadi pada komunikasi papan ketik non-diakritik.