hin-gerissen
/hɪn ɡəˈʁɪsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanEmosiAdjektivaPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Keadaan sangat terpesona, terkesan, atau terbawa suasana oleh sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'hinreißen'. Dalam penggunaan sehari-hari, istilah ini menggambarkan perasaan seseorang yang sangat antusias, terpesona, atau terhanyut oleh keindahan, bakat, atau kualitas luar biasa dari suatu objek, pertunjukan, atau gagasan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Publikum war von der Darbietung völlig hin-gerissen.”
→Penonton benar-benar terpesona oleh pertunjukan tersebut.
“Ich bin ganz hin-gerissen von deinem neuen Gemälde.”
→Saya sangat terkesan dengan lukisan barumu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman. Kata kerja 'hinreißen' secara harfiah berarti 'menarik ke arah tertentu', namun dalam bentuk partisip 'hin-gerissen', maknanya bergeser menjadi metaforis, yakni ditarik secara emosional oleh sesuatu yang memikat.