homologado
/omo.loˈɡaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumTeknisSertifikasiKata SifatNetral
Ringkasan Makna
Telah disahkan, disetujui, atau disertifikasi secara resmi oleh otoritas yang berwenang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'homologado' (bentuk partisip lampau dari kata kerja 'homologar') digunakan untuk menggambarkan produk, perangkat, dokumen, ijazah, atau keputusan hukum yang telah melalui proses verifikasi resmi dan disetujui karena memenuhi standar, regulasi, atau persyaratan yang ditetapkan oleh lembaga independen maupun pemerintah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El casco está homologado según la normativa de seguridad europea.”
→Helm tersebut telah disahkan sesuai dengan regulasi keselamatan Eropa.
“Su título universitario fue homologado por el Ministerio de Educación.”
→Ijazah universitasnya telah disetujui dan disetarakan secara resmi oleh Kementerian Pendidikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Yunani Kuno 'homologos' (yang berarti 'setuju' atau 'sependapat'), istilah ini menyerap ke dalam bahasa Latin Medievum 'homologare'. Istilah ini sangat umum digunakan dalam pengesahan ijazah asing, sertifikasi perangkat keselamatan balap otomotif (seperti FIA), serta penyetaraan dokumen hukum formal di negara-negara berbahasa Spanyol dan Portugis.