ibtaada
/ib.taː.da/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFi'ilAgama IslamNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menjauh atau mengambil jarak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ibtaada (ابتعد) adalah bentuk kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata ba-a-da (بعد). Kata ini bermakna menjauh, mengasingkan diri, atau memisahkan diri dari sesuatu, baik secara fisik maupun metaforis (seperti menjauhi perbuatan buruk).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ibtaada al-rajulu 'an al-makani al-khatir.”
→Pria itu menjauh dari tempat yang berbahaya.
“Yajibu an nabtaada 'an al-rada'il.”
→Kita harus menjauhi sifat-sifat yang tercela.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik b-'-d yang berkaitan dengan jarak dan ruang, sering digunakan dalam literatur keagamaan Islam untuk konteks menjauhi dosa atau maksiat.