ightadzaltu
/iɣ.ta.ðal.tu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFiil MadhiAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti "aku telah mengisolasi diri" atau "aku telah menjauhkan diri".
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata "ightadzaltu" (اِغْتَزَلْتُ) berasal dari akar kata "i'tazala" (اعْتَزَلَ) yang mendapat imbuhan subjek (ta' fail) untuk orang pertama tunggal (aku). Istilah ini sering digunakan dalam konteks spiritual, keagamaan, atau sastra untuk menyatakan tindakan seseorang yang sengaja memisahkan diri, mengasingkan diri, atau menjauhi keramaian untuk tujuan tertentu seperti beribadah, merenung, atau menghindari fitnah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ightadzaltu an-nas li-ukhtira al-hudu' fi 'ibadati.”
→Aku telah menjauhkan diri dari orang-orang untuk memilih ketenangan dalam ibadahku.
“Lamma ra'aitu al-fitnata, ightadzaltu.”
→Ketika aku melihat fitnah itu, aku mengasingkan diri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari konjugasi fi'il madhi (kata kerja lampau) bentuk mutakallim (orang pertama) dari akar kata 't-z-l (ع ز ل) dalam tata bahasa Arab, yang sering muncul dalam literatur klasik dan teks keagamaan Islam.