immerhin
/ˈɪmɐhɪn/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdverbiaPartikelNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Jerman yang berarti 'bagaimanapun', 'setidaknya', atau 'sekalipun demikian'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'immerhin' digunakan untuk menunjukkan aspek positif, keringanan, atau konsolasi dalam situasi yang kurang ideal atau mengecewakan. Kata ini sering diterjemahkan sebagai 'setidaknya' atau 'meskipun demikian', yang menekankan bahwa meskipun ada masalah, masih ada hal baik atau pencapaian yang patut diperhitungkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es hat geregnet, aber immerhin hatten wir viel Spaß.”
→Hari hujan, tetapi setidaknya kami bersenang-senang.
“Er hat die Prüfung nicht bestanden, aber immerhin hat er es versucht.”
→Dia tidak lulus ujian, tetapi setidaknya dia telah mencobanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'immer' (selalu) dan 'hin' (menuju ke arah). Digunakan secara luas dalam komunikasi sehari-hari maupun formal di wilayah berbahasa Jerman.