impedimento
/im.pe.diˈmen.to/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumFormalBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Halangan, rintangan, atau hambatan hukum yang mencegah terjadinya suatu tindakan atau status tertentu, seperti pernikahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'impedimento' berasal dari bahasa Spanyol (yang juga serapan dalam beberapa konteks hukum historis dari bahasa Latin *impedimentum*) yang berarti rintangan, halangan, atau keberatan. Dalam konteks hukum perdata atau kanonik, istilah ini sering merujuk pada hambatan sah yang mencegah seseorang untuk melakukan tindakan hukum tertentu, misalnya impedimento matrimonial (halangan nikah). Dalam penggunaan umum, kata ini dapat disamakan dengan rintangan atau kendala yang signifikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Existe un impedimento legal para firmar el contrato en estas condiciones.”
→Ada halangan hukum untuk menandatangani kontrak dalam kondisi ini.
“El juez determinó que no había ningún impedimento para proceder.”
→Hakim memutuskan bahwa tidak ada halangan apa pun untuk melanjutkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin *impedimentum* (dari *impedire*, yang berarti membelenggu kaki atau menghambat), istilah ini sangat berakar dalam tradisi hukum Romawi dan hukum kanon Gereja Katolik untuk mendefinisikan halangan kanonik pernikahan.