impedimentos
/im.pe.diˈmen.tos/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolHukumFormal
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata 'impedimento' dalam bahasa Spanyol yang berarti rintangan, halangan, atau hambatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'impedimentos' adalah bentuk plural (jamak) dari 'impedimento' (berasal dari bahasa Latin 'impedimentum'). Dalam konteks hukum, administratif, atau formal, istilah ini merujuk pada segala hal yang menghalangi, merintangi, atau membatasi pelaksanaan suatu tindakan, hak, atau proses hukum tertentu, seperti halangan perkawinan atau hambatan prosedural.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Existen varios impedimentos legales para aprobar este contrato.”
→Ada beberapa hambatan hukum untuk menyetujui kontrak ini.
“Superaron todos los impedimentos para terminar el proyecto a tiempo.”
→Mereka mengatasi semua rintangan untuk menyelesaikan proyek tepat waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'impedimentum' (dari kata 'impedire' yang berarti membelenggu kaki atau menghambat), istilah ini banyak diserap ke dalam berbagai bahasa Romans dan hukum internasional untuk menyatakan rintangan resmi.