impedir
/im.peˈðiɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Menghalangi, mencegah, atau merintangi sesuatu agar tidak terjadi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja ini digunakan untuk menyatakan tindakan menghambat, merintangi, atau membuat suatu peristiwa, tindakan, atau proses menjadi tidak mungkin dilaksanakan. Konteks penggunaannya melingkupi rintangan fisik, larangan hukum, aturan, atau hambatan abstrak lainnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La lluvia no pudo impedir que el concierto se llevara a cabo.”
→Hujan tidak dapat mencegah konser itu tetap berlangsung.
“Las nuevas leyes buscan impedir el fraude fiscal.”
→Undang-undang baru bertujuan untuk mencegah kecurangan pajak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'impedīre', yang terbentuk dari awalan 'in-' (terhadap) dan kata 'pes/pedis' (kaki). Secara harfiah bermakna 'menjerat atau mengikat kaki' sehingga membuat seseorang tidak dapat melangkah.