impertinen
/im.pɛr.ti.nèn/
🇮🇩Bahasa IndonesiaAdjektivaBakuFormal
Ringkasan Makna
Bersifat kurang ajar, tidak sopan, atau tidak berkenaan dengan pokok persoalan (tidak relevan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'impertinen' memiliki dua arti utama dalam bahasa Indonesia baku. Pertama, merujuk pada sikap atau perilaku yang tidak sopan, lancang, kurang ajar, atau tidak tahu aturan dalam pergaulan atau komunikasi. Kedua, dalam konteks formal atau hukum, kata ini dapat berarti tidak berkaitan, tidak relevan, atau tidak pada tempatnya mengenai suatu pokok persoalan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pertanyaan yang diajukan oleh pengacara itu dianggap impertinen oleh hakim.”
→Pertanyaan yang diajukan oleh pengacara itu dianggap tidak relevan oleh hakim.
“Sikapnya yang impertinen membuat para tamu undangan merasa tersinggung.”
→Sikapnya yang kurang ajar membuat para tamu undangan merasa tersinggung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap dari bahasa Inggris 'impertinent', yang berakar dari bahasa Latin 'impertinens' (tidak berkaitan atau tidak pantas), melalui pengaruh bahasa Belanda 'impertinent'.