imprudência
/ĩ.pɾuˈdẽs.si.ɐ/
🇵🇹Bahasa Portugishukumpsikologibahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Tindakan ceroboh atau kurang berhati-hati yang dilakukan tanpa pertimbangan matang terhadap potensi bahaya atau konsekuensi negatif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan kehidupan sehari-hari berbahasa Portugis, "imprudência" merujuk pada bentuk kelalaian yang aktif, di mana seseorang bertindak tergesa-gesa, kurang perhitungan, atau mengabaikan standar keselamatan yang wajar sehingga menimbulkan risiko bagi diri sendiri atau orang lain. Istilah ini sering disandingkan dengan "negligência" (kelalaian pasif) dan "imperícia" (kurang keahlian) dalam hukum pidana dan perdata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O acidente foi causado pela imprudência do motorista ao dirigir em alta velocidade na chuva.”
→Kecelakaan itu disebabkan oleh kecerobohan pengemudi karena mengemudi dengan kecepatan tinggi di tengah hujan.
“Sua imprudência financeira o levou a acumular muitas dívidas.”
→Kecerobohan finansialnya membawanya menumpuk banyak utang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin "imprudentia", yang merupakan gabungan dari awalan "in-" (tidak) dan "prudentia" (kebijaksanaan atau kehati-hatian). Istilah ini sangat penting dalam doktrin hukum civil law di negara-negara berbahasa Portugis seperti Brasil dan Portugal.