imputare
/im.puˈtaː.re/
🏛️Bahasa LatinVerbaBahasa LatinHukumTeologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Latin yang berarti menimpakan, memperhitungkan, atau mengatribusikan suatu tindakan atau kesalahan kepada seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis dan historis, 'imputare' adalah kata kerja Latin yang akar katanya berasal dari 'in-' (ke dalam/pada) dan 'putare' (menghitung, memikirkan, atau memperhitungkan). Dalam konteks hukum Romawi dan teologi historis (khususnya teologi reformasi mengenai pembenaran), istilah ini mengacu pada tindakan memperhitungkan atau menimpakan sesuatu—seperti dosa atau kebenaran—ke rekening atau status seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Peccatum illis non imputatur.”
→Dosa itu tidak ditimpakan kepada mereka.
“Non est nostrum aliis culpam imputare.”
→Bukan urusan kita untuk menyalahkan orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin klasik dan kemudian banyak diserap serta digunakan dalam teologi Kristen abad pertengahan dan reformasi (doktrin imputasi dosa dan kebenaran), yang kemudian menjadi akar kata 'impute' dalam bahasa Inggris.