imtatsala
/imtɑt͡sɑˈlɑ/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti patuh, taat, atau mengikuti perintah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Imtatsala (امتثل) adalah bentuk kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata 'a-t-la. Kata ini umumnya digunakan dalam konteks kepatuhan yang mutlak, penyerahan diri, atau pelaksanaan perintah dan instruksi dengan segera dan tanpa membantah, sering ditemukan dalam literatur keagamaan Islam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Imtatsala al-waladu li-awamiri walidihi.”
→Anak itu patuh terhadap perintah ayahnya.
“Imtatsala al-jundu lil-amri bi-sur'atin.”
→Prajurit itu melaksanakan perintah dengan cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik bentuk derivasi (isim/fi'il mazid) yang kerap dipakai dalam teks-teks teologi, hukum Islam (fiqih), maupun sastra untuk menggambarkan kepatuhan kepada Tuhan, hukum, atau pemimpin.