inbetrieb
/ɪn bəˈtʁiːp/
🇩🇪Bahasa JermanTeknikFrasa BebasKesalahan Ejaan
Ringkasan Makna
Bentuk penulisan yang tidak baku atau terpisah dari istilah bahasa Jerman 'in Betrieb' yang berarti beroperasi atau berfungsi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara gramatikal dalam bahasa Jerman, kata ini tidak berdiri sendiri sebagai satu kata utuh yang benar. Yang benar adalah frasa terpisah 'in Betrieb' (beroperasi, aktif, atau dalam pelayanan) atau bagian dari kata kerja 'in Betrieb nehmen' (mengoperasikan/menyalakan). Karena merupakan frasa/gabungan kata lepas yang umum dalam konteks teknis, entri ini diklasifikasikan sebagai frasa bebas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Anlage ist nun in Betrieb.”
→Pabrik itu kini sudah beroperasi.
“Wir nehmen die Maschine morgen in Betrieb.”
→Kami akan mengoperasikan mesin itu besok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'in Betrieb', di mana 'Betrieb' berarti operasi, pabrik, atau perusahaan.