incidentes
/inθiˈðentes/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'incidente', yang berarti peristiwa, insiden, atau masalah yang muncul di tengah situasi utama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'incidentes' merujuk pada kejadian-kejadian yang tidak terduga atau masalah kecil yang mengganggu jalannya suatu proses atau peristiwa utama. Dalam konteks hukum, istilah ini merujuk pada masalah prosedural atau sengketa sampingan yang muncul selama proses pengadilan yang harus diselesaikan sebelum perkara utama dilanjutkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hubo varios incidentes durante la manifestación de ayer.”
→Ada beberapa insiden selama demonstrasi kemarin.
“El juez resolvió los incidentes antes de continuar con el juicio.”
→Hakim menyelesaikan masalah-masalah prosedural sebelum melanjutkan persidangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'incidens' (partisip aktif dari 'incidere'), yang berarti 'jatuh ke dalam' atau 'terjadi'. Istilah ini telah diserap ke dalam banyak bahasa Roman sebagai kata benda untuk merujuk pada peristiwa yang menyela alur normal.