incorporación
/iŋ.koɾ.po.ɾaˈθjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolAdministrasiHukumBisnis
Ringkasan Makna
Tindakan atau proses menggabungkan diri, memasukkan sesuatu ke dalam suatu kesatuan, atau pendirian badan hukum resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'incorporación' dalam bahasa Spanyol berasal dari kata kerja 'incorporar'. Istilah ini memiliki beberapa makna utama: pertama, penambahan atau penyertaan seseorang atau sesuatu ke dalam kelompok, organisasi, atau sistem (misalnya, bergabungnya anggota baru dalam perusahaan). Kedua, dalam konteks hukum dan bisnis, ini merujuk pada proses formal pembentukan atau pendirian korporasi (badan hukum). Ketiga, dalam konteks akademik atau administratif, merujuk pada pengakuan resmi atas studi yang dilakukan di lembaga lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La incorporación del nuevo empleado será el próximo lunes.”
→Penggabungan atau masuknya pegawai baru tersebut akan dilakukan pada hari Senin depan.
“El proceso de incorporación de la empresa requirió varios meses de trámites legales.”
→Proses pendirian badan hukum perusahaan tersebut memerlukan waktu beberapa bulan pengurusan hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'incorporatio', dari kata 'incorporare' (memasukkan ke dalam tubuh atau bentuk badan), yang terdiri dari awalan 'in-' (ke dalam) dan 'corpus' (tubuh/badan).